Media: Acrylic on Canvas and Metal.
Copyrighted by Noris Binet
1
For Those Who Are Falling
I could not sleep
After seeing a photo of the mass grave
for Corona virus corpses in New York,
The pit for those who could not be recognized
No one appeared to claim them
they were left without identity
or place of belonging
I got up and went outside
To meet the mystery of the night
Looking for encouragement in this descent
Which suddenly hurts, brings confusion
And even asks for mercy
I Walked through the translucent darkness
left by the full moon
and when I looked up at the sky, I found the stars
looking back at me from afar
I was surprised in front of so much beauty
And I found the answer …
Here I should stay, sitting in silence
Letting the stars bathe me with their twinkling
Without knowing anything … or where this grief is heading
Sitting there, I discovered Venus
with its diamond-shaped light illuminating my soul
I raised my hand to touch the light
And it melted into my fingertips
Slipping into my palm and penetrating my veins
And there I saw all the dead that have been falling
I allowed myself to pray for them
So that every one of them could find peace
Surrendering their bodies to the earth and lifting their spirits to eternity
That all these nameless ones could make their way to the original place
where life is born and to where it returns
Sitting there under the stars I met death
And all the ones who are dying,
I allowed myself to pray for them
So that they may find total liberation…in surrendering!
2
Not Knowing Life from Death
I feel the disintegration
of everything that is happening
with no clear answers,
not knowing where life is heading
or death is stopping
I am standing in front of the unknown
in this present mysterious moment
not knowing whether
tomorrow my eyes will open
or if there will be another breath.
In front of this nothingness that inhabits me
I can only feel what is happening
in various corners of the planet
not able to know
where to take the next step,
or who or what will soon fall
I have no paradigm
for responding to this moment
no philosophy or belief
to provide an answer to this flow of life
that no one directs
Everything I have learned falls apart
dreams are broken—
some like clay pots
others as porcelain plates
The world as I knew it has stopped
not as I imagined it would—
if the imagination could even reach that far
However, the mind still tries to pierce
the uncertainty all around
even if it is impossible to detect
where the tip of the thread begins
that we try to grab and untangle
life from death
and begin to weave a new paradigm
But we are still falling, and we do not know
how deep this fall will be
or how muddled things are
because so far just a few nations have
begun to descend.
(To be continued)
(Meet Mago Contributor) Noris Binet
Coronavirus: Una Iniciación
1
Para los que Van Cayendo
No me pude dormir anoche
Después que vi la foto de la fosa común
para los cadáveres de Nueva York
La fosa para aquellos que no pudieron reconocer
Que no apareció nadie a reclamarlos
Que quedaron sin identidad, in nombre,
o lugar de pertenencia
No pude dormirme
Me levanté y salí afuera
A encontrarme con el misterio de la noche
Buscando un aliento para este descenso
Que de repente duele, se confunde
Y hasta pide clemencia
Camine entre la obscuridad translucida
Que dejó la luna llena
y cuando subí la mirada al cielo me encontré las estrellas
mirándome desde lejos
Me quede sorprendida frente a tanta belleza
Y encontré la respuesta…
Ahí debía quedarme, sentada en silencio
Dejando que las estrellas me bañaran con sus titileos
Sin saber nada… Ni hacia donde se dirige este duelo
Ahí sentada, descubrí a Venus
y su luz de diamante me Iluminaba el alma
Alcé mi mano para tocarla
Y se deshizo en las yemas de mis dedos
Deslizándose en mi palma y penetrando mi sangre
Y ahí vi a todos los muertos que han ido cayendo
Me permití orar por ellos
Para que cada uno haya encontrado la paz del rendimiento
Entregándole el cuerpo a la tierra y alzando el espíritu al infinito…
Que cada uno haya encontrado el camino al origen
donde nace la vida y hacia donde retorna
Ahí sentada… bajo las estrellas me encontré con la muerte
Y con lo que están muriendo
Me permití pedir por ellos
Para que encuentren la liberación total… Rindiéndose!
2
Sin Diferenciar la Vida de la Muerte
Sentí la desintegración
de todo lo que esta sucediendo
Cuando me permití quedarme
Sin respuestas,
sin saber hacia donde se dirige la vida
O hacia donde se dirige la vida
O hacia donde se dirige la muerte
Hoy estoy parada frente a lo desconocido
Al misterioso momento presente
No sabiendo
Si mañana se abrirán mis ojos
O que la respiración suceda…
Frente a la nada que me habita
Solo puedo sentir lo que sucede
En todos los rincones del planeta
No pudiendo saber
hacia donde será el próximo paso
o quien caerá primero
Por vez primera
No hay ningún paradigma
Que responda a este momento
No hay filosofías o creencia teóricas
Que responda al flujo de la vida que nadie dirige
Todo lo que aprendí se deshace
Y los sueños se rompen
Como ollas de barro para unos
o vajillas porcelana para otros
el mundo como lo conocí se ha detenido
no como lo imagino la mente…
si es que su imaginación llego tan lejos
pues aquí la mente se detiene
se quedó sin herramientas
aunque sigue tratando de encapsular el des-balance
es imposible de predecir
donde quedaría la punta de la hilacha
que podríamos tomar
para empezar a desenredar
la vida de la muerte
y así empezar a tejer el nuevo paradigma
de hacia donde debemos movernos
aun estamos cayendo y no sabemos
que tan profunda será la caída
ni que tan embrolladas quedemos
aun no sabemos
pues apenas algunos países empiezan
su descenso.